Tarkvara lõppkasutaja litsentsileping

ENNE TARKVARA ALLALAADIMIST, INSTALLIMIST VÕI KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT ALLOLEVAT LITSENTSILEPINGUT. TARKVARA ALLALAADIMIST, INSTALLIMIST VÕI KASUTAMIST LOETAKSE TEIE SEADUSLIKUKS NÕUSTUMISEKS ALLPOOL TOODUD TINGIMUSTEGA. KUI TE NENDEGA EI NÕUSTU, ÄRGE LAADIGE TARKVARA ALLA, INSTALLIGE EGA KASUTAGE SEDA. 

1. TARKVARA 
Tarkvara tähistab seda arvutiprogrammi (tarkvara) ja ei sõltu selle levitamiskanalist, s.t kas see on alla laaditud kasutustasuta (võib sisaldada digitaalselt kodeeritud, masinloetavaid, skaleeritavaid liigendusfondiandmeid kodeerituna erivormingus) või on saadud DVD-l või mis tahes muul füüsilisel andmekandjal, koos kõigi arvutiprogrammiga seotud koodide, tehnikate, tarkvaratööriistade, vormingu, kujunduse, kontseptsioonide, meetodite ja ideedega ning kogu sellega seotud dokumentatsiooniga. 

2. AUTORIÕIGUS JA INTELLEKTUAALOMANDIÕIGUSED 
See on litsentsileping ja mitte müügileping. Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH (edaspidi „Konica Minolta“) omab või on litsentsitud teiste omanike poolt („Konica Minolta litsentsiandja“) tarkvara omanikuõigusi ja muid intellektuaalomandiõigusi ning Konica Minolta või Konica Minolta litsentsiandja säilitab kõik või osalised õigused tarkvarale, selle nimele ning kõigile sellest tehtud koopiatele. Mitte mingil juhul ei loeta käesolevat lepingut tarkvara autoriõiguse ja/või intellektuaalse omandi õiguste loovutamiseks Konica Minoltalt või Konica Minolta litsentsiandjalt teile. Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti, ei anta teile tarkvara suhtes patentide, autoriõiguste, ärinimede, kaubamärkide (registreeritud või registreerimata) ega muude õiguste, frantsiiside ega litsentside õigusi. Tarkvara on kaitstud autoriõiguse seaduste ja rahvusvaheliste lepingute sätetega.

3. LITSENTS 
Käesolevaga annab Konica Minolta nõusoleku ja te nõustute vastu võtma mitteeksklusiivse, mitteülekantava ja piiratud litsentsi, mille raames te võite:
(i)	installida ja kasutada tarkvara ainult arvutis/arvutites, mis on sisevõrgu kaudu ühendatud tootega, mille jaoks see tarkvara on loodud;
ii)	lubada ülalkirjeldatud arvutite kasutajatel kasutada tarkvara tingimusel, et olete veendunud, et kõik sellised kasutajad vastavad käesoleva lepingu tingimustele;
iii)	kasutada tarkvara ainult oma tavapärastel ärilistel või isiklikel eesmärkidel;
iv)	teha tarkvarast ühe koopia ainult varundamiseks või installimiseks, et toetada tarkvara tavapärast ja kavandatud kasutamist;
v)	anda tarkvara üle teisele osapoolele, edastades käesoleva lepingu koopia ja kogu dokumentatsiooni koos tarkvaraga tingimusel, et a) te peate samal ajal teisele osapoolele üle andma või hävitama kõik oma muud tarkvara koopiad, b) selline valduse üleandmine lõpetab teie Konica Minolta litsentsi ja c) te peate kinnitama, et see teine osapool on nõustunud aktsepteerima ja järgima käesoleva lepingu tingimusi. Kui see teine osapool selliseid tingimusi ei aktsepteeri, ei tohi te tarkvara ühtegi eksemplari üle kanda.

4. PIIRANGUD 
(1) Konica Minolta eelneva kirjaliku nõusolekuta ei tohi:
(i) 	tarkvara kasutada, kopeerida, muuta, ühendada või koopiaid üle kanda, välja arvatud selles dokumendis sätestatud juhtudel;
(ii) 	tarkvara pöördprojekteerida, pöördkomplekteerida, pöördkompileerida või muul viisil analüüsida, välja arvatud seadusega lubatud juhtudel;
(iii) 	tarkvara või selle mis tahes koopiat edasi anda, rentida, liisida ega levitada, samuti
(iv) 	tarkvara kaubamärki, logo, autoriõigust ega muid konfidentsiaalseid teateid, legende, sümboleid ega silte eemaldada, kasutada ega muuta.
(2) te nõustute, et te ei ekspordi tarkvara ühelgi kujul, mis rikub mis tahes riigi ekspordikontrolli suhtes kohaldatavaid seadusi ja määrusi.

5. PIIRATUD GARANTIID
Tarkvara tarnitakse teile „nagu on” ja ilma igasuguste garantiideta. Selle lepingu selgesõnalised tingimused asendavad kõiki muid otseseid või kaudseid garantiisid ning Konica Minolta, tema sidusettevõtted ja Konica Minolta litsentsiandja loobuvad kõigist tarkvaraga seotud garantiidest, mis on otsesed või kaudsed, sealhulgas piiranguteta kaudsed garantiid kaubastatavuse, konkreetsel eesmärgil sobivuse ja kolmandate isikute õiguste rikkumise kohta. See garantiist lahtiütlemine ei mõjuta teie seadusest tulenevaid õigusi. Juhul, kui lahtiütlemine ei ole kohaldatava seadusega lubatud, kehtib lahtiütlemine teile ainult seadusega lubatud maksimaalsel määral.

6. ÕIGUSKAITSEVAHENDITE PIIRAMINE
Mitte mingil juhul ei vastuta Konica Minolta, selle sidusettevõtted ega Konica Minolta litsentsiandja mis tahes kaotatud kasumi, kaotatud andmete või mis tahes muu kaudse, erilise, karistusliku, juhusliku või kaudse kahju eest, mis tuleneb tarkvara kasutamisest või võimetusest seda kasutada, isegi kui Konica Minoltale, tema sidusettevõtetele, tema volitatud edasimüüjatele või Konica Minolta litsentsiandjale on teatatud sellise kahju tekkimise võimalusest või teie poolt kolmanda isiku nõudel põhinevatest nõuetest.

7. LÕPETAMINE
Võite selle litsentsi igal ajal lõpetada, hävitades tarkvara ja kõik selle koopiad. Käesolev leping lõpeb ka juhul, kui te ei täida mõnda käesoleva lepingu tingimustest. Sellise lõpetamise korral peate koheselt hävitama kõik teie valduses olevad tarkvara koopiad.

8. KOHALDATAV ÕIGUS
Käesolevat lepingut reguleerivad selle riigi seadused, kust tehakse tarne kliendile.

9. LAHUTATAVUS
Juhul, kui mis tahes pädeva jurisdiktsiooni kohus või haldusorgan kuulutab käesoleva lepingu mõne osa või osad ebaseaduslikuks või tühiseks, ei mõjuta selline otsus käesoleva lepingu ülejäänud osi ning need jäävad täies jõus kehtima, nagu ei oleks sellist osa või osi, mis olid ebaseaduslikud või tühised, lisatud.

10. TEADE USA VALITSUSE LÕPPKASUTAJATELE 
Tarkvara on „kaubandusartikkel“, nagu see mõiste on määratletud regulatsioonis 48 CFR 2.101 (oktoober 1995), mis koosneb „kommertsarvutitarkvarast” ja „kommertsarvutitarkvara dokumentatsioonist”, kuna selliseid termineid kasutatakse regulatsioonis 48 CFR 12.212 (september 1995).  Kooskõlas regulatsioonidega 48 CFR 12.212 ja 48 CFR 227.7202-1 kuni 227.7202-4 (juuni 1995) omandavad kõik USA valitsuse lõppkasutajad tarkvara ainult siin sätestatud õigustega.

TE KINNITATE, ET OLETE KÄESOLEVAT LEPINGUT LUGENUD, SELLEST ARU SAANUD JA NÕUSTUTE OLEMA SELLE TINGIMUSTEGA SEOTUD. ÜKSKI POOL EI OLE SEOTUD ÜHEGI TEISE AVALDUSE VÕI ESITISEGA, MIS EI OLE KOOSKÕLAS KÄESOLEVA LEPINGU TINGIMUSTEGA. ÜKSKI SELLE LEPINGU MUUDATUS EI KEHTI, KUNI SEE POLE KIRJALIKULT VORMISTATUD EGA KÕIGI LEPINGUPOOLTE NÕUETEKOHASELT VOLITATUD ESINDAJATE POOLT ALLKIRJASTATUD.

